Voici la traduction en anglais du texte de l’annonce principale (Partie 1), adapt\u00e9e pour une client\u00e8le internationale tout en conservant le ton “Espaces Atypiques”.<\/p>\n
Exceptional Chalet with Panoramic Views in Bolqu\u00e8re<\/p>\n
Ideally located in the sought-after area of Bolqu\u00e8re, in immediate proximity to the slopes, this prestige chalet embodies the perfect alliance between mountain authenticity and contemporary refinement. Built facing the peaks of the Pyrenees, this rare property benefits from a south-facing exposure, offering constant natural light and a breathtaking panorama over the Cerdanya valley.<\/p>\n
From the moment of entry, the charm is instantaneous thanks to a living area with spectacular volumes. The cathedral living room, highlighted by exposed beams and an imposing fireplace, opens onto the outdoors through vast bay windows, erasing the boundaries with nature. The interior layout has been designed for both conviviality and privacy: each bedroom features its own private bathroom. The mezzanine hosts a sumptuous master suite as well as a playful game room, designed in the spirit of a treehouse. A second suite on the main level and a spacious dormitory on the garden level complete the sleeping quarters, allowing for the comfortable hosting of family and friends in a cozy and elegant atmosphere.<\/p>\n
The exterior extends this experience of well-being with a vast sunny terrace and a landscaped garden equipped with an automatic watering system. A true highlight of this chalet, the outdoor relaxation area includes a Jacuzzi and a panoramic sauna, promising unforgettable moments of relaxation after skiing. An equipped ski-room, an electric vehicle charging station, and several parking spaces complete the amenities of this high-end property. Sold with or without the takeover of the existing para-hotel rental activity, this unique living space will captivate lovers of character real estate in search of excellence.<\/p>\n
Estimated average amount of annual energy expenditure for standard use, established based on energy prices indexed to the years 2021, 2022, and 2023: between 1,709 euros and 2,313 euros.<\/p>\n
Information on the risks to which this property is exposed is available on the Georisques website for the concerned areas: www.georisques.gouv.fr<\/p>\n","protected":false},"author":62546,"featured_media":1383636,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"criteres":[12105,15599,12097,12115],"localisations":[502,14214],"statuts-offre":[8193],"types-de-bien":[15],"class_list":["post-1364377","vente","type-vente","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hashtag-chalet-en","hashtag-house-in-the-mountains","hashtag-140-on-top-of-the-world-en","hashtag-010-top-shelf","localisation-66-pyrenees-orientales","localisation-66210-bolquere","statut-offre-en-cours-en","type-de-bien-house"],"acf":{"bien_geolocalisation":{"address":"66210 Bolqu\u00e8re, France","lat":42.50250500000001,"lng":2.0779169,"zoom":8,"place_id":"ChIJw6z0YZFhpRIRrsP79_8RdH8","name":"Bolqu\u00e8re","city":"Bolqu\u00e8re","state":"Occitanie","post_code":66210,"country":"France","country_short":"FR"},"annonce_reference":"14004YS","annonce_reference_affaire":"","annonce_num_mandat":"","annonce_date_mise_a_jour":null,"agence_nom":"ESPACES ATYPIQUES Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales","agence_nom_court":"Pyr\u00e9n\u00e9es Orientales","agence_telephone":"0420983261","agence_email":"po@espaces-atypiques.com","agence_adresse":"35 boulevard Saint-Assiscle - 66000 Perpignan","agence_id":"385432","negociateur_prenom":"Yohan","negociateur_nom":"SABROU","negociateur_telephone":"","negociateur_email":"yohan.sabrou2@espaces-atypiques.com","negociateur_id":"837315","negociateur_rsac":"","negociateur_ville_rsac":"","negociateur_statut":"Salari\u00e9","bien_ville":"BOLQUERE","bien_code_postal":"66210","vente_prix":1395000,"vente_honoraires_a_charge":"Vendeur","vente_honoraire_vendeur":50000,"vente_honoraires_acquereur":"","vente_taxe_fonciere":0,"vente_copropriete":"Non","vente_charges_copro":"","vente_nombre_lots":"","vente_procedures_copropriete":"","bien_sous_titre":"","bien_surface_habitable":195,"bien_surface_carrez":"","bien_surface_terrain":0,"bien_surface_exterieur":"","bien_nombre_pieces":7,"bien_nombre_chambres":5,"bien_nombre_sdb":5,"bien_nombre_sde":"","bien_balcon":"","bien_terrasse":1,"bien_parking":"","bien_etage":0,"bien_etages_immeuble":3,"bien_dpe_bareme":"","bien_annee_reference_prix_energie":null,"bien_dpe_bareme_2024":["dpe2024"],"bien_3annees_reference_prix_energie":"2021, 2022, 2023","bien_dpe_lettre":"C","bien_dpe_valeur":116,"bien_ges_lettre":"A","bien_ges_valeur":3,"bien_min_depenses_energie":1709,"bien_max_depenses_energie":2313},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ventes\/1364377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ventes"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vente"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1383636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1364377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/criteres?post=1364377"},{"taxonomy":"localisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/localisations?post=1364377"},{"taxonomy":"statut-offre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statuts-offre?post=1364377"},{"taxonomy":"type-de-bien","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espaces-atypiques.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types-de-bien?post=1364377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}